- Bearbeitung von Anfragen/Processing of inquiries
- Selbsthilfegruppen/patient support groups
Bearbeitung von Anfragen/Processing of inquiries
Richtlinien für die Übermittlung von Unterlagen/Document Submission Guidelinesenglish version below
Liebe PatientInnen,
damit sich das CeRUD-Team ein umfassendes Bild Ihrer Krankheit machen kann, ist es von äußerster Wichtigkeit, dass Sie ihre vollständige Krankengeschichte zur Verfügung stellen. Bitten Sie daher Ihren behandelnden Arzt/Ihre behandelnde Ärztin darum, uns eine E-Mail eine Anfrage zu senden, die die folgenden Dokumente enthält:
- Eine schrifliches Zusammenfassung (Arztbrief) Ihres behandelnden Arztes inklusive einer ausführlichen Zusammenfassung bereits durchgeführter Untersuchungen
- Ihre medizinischen Befunde, auf die sich der Arztbrief bezieht (z.B. Röntgenbilder, Histologie, etc.)
Alternativ können die Dokumente selbstverständlich auch postalisch von Ihrem Arzt/Ihrer behandelnden Ärztin geschickt werden.
Bitte beachten Sie, dass direkte PatientInnen-Anfragen nicht möglich sind.
VielVielen Dank für Ihre Mitarbeit,
Ihr CeRUD Team
Dear patients,
In order for the CeRUD team to have a complete picture of your illness, it is of utmost importance that you we know about your complete medical history. You should therefore ask your General Practitioner/physicist to send us an email with a request containing the following documents:
- A written summary (doctor's letter) from your General Practitioner/physicist including a detailed summary of examinations that have already been carried out
- Your medical findings to which the doctor's letter refers (e.g. x-rays, histology, etc.)
Alternatively, the documents can of course also be sent by post from your doctor.
Please note that direct patient inquiries are not possible.
Many thanks for your cooperation,
Your CeRUD team
Aufarbeitung von Anfragen/Processing of inquiries
english version below
Anfragen werden in regelmäßigen Treffen des CeRUD-Boards bearbeitet, dieser Prozess kann bis zu 6 Wochen in Anspruch nehmen. Im Anschluss erhält jede/r Anfragende eine Anwort.
Obwohl das CeRUD-Team jede Anfrage mit großer Sorgfalt und größtmöglicher Mühe bearbeitet, kann es vorkommen, dass das CeRUD in manchen Fällen kein zusätzliches Wissen beitragen kann, das über das der bisher behandelnden Ärzte und Ärztinnen hinausgeht. Dennoch wird das CeRUD auch in solchen Fällen versuchen, Institutionen oder medizinische Experten mit Expertise auf dem jeweiligen Gebiet zu empfehlen.
Um sich ein umfassendes Bild des Krankheitsbildes machen zu können, ist es daher wichtig, dass dem CeRUD Team ausführliche Informationen über die vorangegangenen klinischen Untersuchungen zur Verfügung gestellt werden. Um die Vollständigkeit der Unterlagen zu gewährleisten, bitten wir um Kontaktaufnahme bzw. Übermittlung der Unterlagen durch die behandelnden ÄrztInnen.
Wir danken für Ihr Verständnis und Ihr Interesse,
Ihr CeRUD Team
Inquiries are discussed in regular meetings of the CeRUD board, this process can take up to 6 weeks. Each inquiry will receive an answer.
Although the CeRUD team processes every request with great care and the greatest possible effort, it can happen that in some cases the CeRUD cannot contribute any additional knowledge beyond that of the doctors who have been involved in the process so far.
However, even in such cases, CeRUD will try to recommend institutions or medical experts with expertise in the respective field.
In order to get a comprehensive picture of the clinical picture, it is therefore important that the CeRUD team receives a detailed overview of any previous clinical examinations. In order to ensure the completeness of the documents, we ask that you request your general pracitioner/physicist to forward us the required documents.
Thank you for your understanding and your interest,
Your CeRUD team
